送鹤林长老

元 · 萨都剌 · 七言

原文
胡桃一裹茶三角,胡桃壳坚乳肉肥,香茶雀舌细叶奇。
枯肠无物不可用,寄与说法谈禅师。竹龙吐雪涧水活,茅屋烟吹树云薄。
竹院深沈有客过,碎桃点茶亦不恶。
译文 / 白话释义

一包胡桃和三个茶角,胡桃壳坚硬且果肉肥美,香茶的叶子像雀舌般纤细且叶子形状奇特。空虚的肠胃没有什么不能用的,寄给说法谈禅师。竹龙吐出雪花般的东西涧水变得鲜活,茅屋的炊烟吹拂着树木使得云朵变得稀薄。竹林深处有客人经过,用碎桃点茶也不算不好。

注释

一种坚果,果实较大,外壳坚硬,果肉可食。在古代常被作为礼物或食品。;数量词,三个角,这里可能指三个茶角,是一种计量单位或形状描述。;比喻空荡的肠胃,常用来形容肚子饿或内心空虚。这里诗人说自己枯肠无物,暗示自己的心境空明。;可能是指用竹子制成的类似龙的器具或形象,在诗中可能是一种象征,代表着自然的力量或神秘的事物。;破碎的桃子,这里可能是一种装饰或点缀,也可能是诗人在生活中的一种小情趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了生动的比喻,如‘胡桃壳坚乳肉肥’‘香茶雀舌细叶奇’,使胡桃和香茶的形象跃然纸上。情感表达方面,诗人通过寄茶给禅师等行为,流露出对禅师的敬意和对宁静生活的向往。意境营造上,描绘了竹龙吐雪、茅屋烟吹等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,或许表达了对自然与生活的感悟,以及与禅师之间的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。