送何龙友北上
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
忽忆莺花好,乘春集凤池
风云失计日,湖海送君时
短鬓怜秋色,穷交少旧知
功名非俗物,行矣爱前期
译文 / 白话释义
忽然想起京城莺啼花开的美好景象,你趁着春天前往京城。在这风云变幻、计划难定的时候,我在湖海之畔为你送行。我稀疏的鬓发就像秋天的景色一样令人怜惜,穷困的朋友很少有旧日相知。功名并非平凡之物,前行吧,要珍惜美好的前程。
注释
即凤凰池,是禁苑中的池沼,代指京城或朝廷。;失算,不如意。这里表示世事难料。;穷困时结交的朋友。;前程,未来的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽忆莺花好,乘春集凤池’运用了联想的手法,由眼前之景联想到京城的莺花盛景,点明友人此行的目的地。颔联‘风云失计日,湖海送君时’中‘风云失计’写出了世事的无常与难测,与友人即将远行形成一种惆怅的氛围对比。颈联‘短鬓怜秋色,穷交少旧知’,以‘短鬓’自比,用‘秋色’来象征自身的迟暮之感,同时诉说穷交之中旧知甚少的孤独。尾联‘功名非俗物,行矣爱前期’在情感上是一种积极的转折,鼓励友人追求功名,珍惜前程,情感表达丰富且有层次。在意境上,既有对湖海的描写营造出的开阔而略带孤寂的氛围,又有对京城莺花的想象,形成一种空间上的转换和对比。主题思想上表达了对友人离别的不舍、自身的孤独感以及对友人追求功名的鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。