送贺秘监归会稽诗

唐 · 郭慎微 · 五言律诗

原文
承明常谒帝,函谷坐成仙。
少别商山下,长探禹穴前。
云迎出关驭,花待过江船。
欲识恩华重,宸章七曜悬。
译文 / 白话释义

常常在承明庐谒见皇帝,又如同老子在函谷关坐化而成仙。年少时告别商山之下,长时间探寻大禹墓穴之前。云彩迎接出关的车驾,鲜花等待过江的船只。想要知道恩泽荣华之厚重,皇帝的御笔文章如日月星辰般高悬。

注释

拜见,进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;函谷关,是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴之会稽山。;皇帝所作的诗文。宸,本义是屋檐,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;又称七政、七纬等,是中国古代对日、月和五大行星(金、木、水、火、土)的一种总称。这里用来形容皇帝的章表如同日月星辰般重要。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘函谷坐成仙’,引用老子骑青牛出函谷关化胡成仙的典故,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,既有对贺秘监归乡的送别之情,又有对其曾经荣耀的敬重。在意境营造上,通过‘云迎出关驭,花待过江船’描绘出一幅充满诗意的画面,云与花仿佛都饱含深情,恭送友人。主题思想上主要是表达送别,以及对友人的敬重和对皇帝恩宠的提及。整体诗风较为沉稳庄重,用简洁的语句勾勒出送别友人这一情境,同时兼顾对友人往昔经历和所受恩宠的回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。