送贺秘监归会稽诗

唐 · 梁涉 · 五言律诗

原文
尚道遗朝绂,从天降羽衣。
储安四皓去,荣足二疏归。
垂耀珠随转,驰轩鹤送飞。
轻舟镜湖上,宸翰作光辉。
译文 / 白话释义

贺秘监崇尚道家学说而抛下朝廷的印绶,如同仙人从天上降下披上羽衣。如同汉代为太子储君安定的商山四皓那样离去,像汉代的疏广、疏受那样荣耀地归乡。身上垂挂的珠宝随步转动闪耀光芒,坐着车驾如仙鹤般飞驰而去。在镜湖的轻舟之上,皇帝的御笔题词增添光辉。

注释

古代系印纽的丝绳,也指印绶。fú;洁白、明亮,这里指商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士。hào;这里指疏广、疏受,二人是西汉时期的名臣,以功成身退闻名。;皇帝的笔迹。宸,chén,指帝王;翰,指毛笔字、文章等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较为突出,如‘四皓’‘二疏’的典故,通过这些典故中的人物事迹,将贺秘监归乡之举与古代贤人的高风亮节相类比,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对贺秘监的敬重与羡慕之情,敬重他如同四皓、二疏般的贤能,羡慕他能够荣耀归乡。在意境营造上,诗中描绘出一种洒脱、超逸的氛围,像‘从天降羽衣’‘垂耀珠随转,驰轩鹤送飞’等句,展现出贺秘监超凡脱俗的形象。主题思想上,主要是对贺秘监归乡这一事件的赞美与歌颂,同时也从侧面反映出当时人们对道家隐逸思想的崇尚以及对贤能之士的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。