送何生游边

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
翩翩书记向龙堆,白草黄云大漠开。
落日固原飞檄少,题诗频上赫连台。
译文 / 白话释义

风度翩翩的书记官前往龙堆之地,白草茫茫、黄云密布,广阔的大漠展现在眼前。固原城上落日时分传递紧急文书的情况很少,(你)频频登上赫连台题诗。

注释

白龙堆的略称,古西域沙丘名,在新疆罗布泊附近。此处泛指西北边塞地区。;紧急的文书。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;赫连勃勃所筑的高台。这里作为边塞的标志性建筑,登上它可以眺望边塞风光,也是诗人友人题诗之处。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过‘白草黄云大漠开’这样的描写,展现出西北边塞苍茫、辽阔的景象,让读者仿佛置身于那片广袤的大漠之中。在写作手法上,首句‘翩翩书记向龙堆’以人物的行动开篇,直接引出主题,然后描绘边塞的景色,由人及景,情景交融。‘白草黄云’的描写,色彩鲜明,从视觉角度增强了画面感。情感表达上,诗人对友人何生前往边塞既有离别的不舍,又有一种对友人即将体验边塞风情的羡慕与期许。从主题思想来看,诗既表现了边塞的风貌,也暗示了当时边塞相对和平稳定的局势,同时也传达出诗人对边塞生活的一种向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。