送禾原之上海
清 · 水野大路 · 五言律诗
原文
春风吹鬓影,草绿送君归。
短笛一声远,轻帆千里飞。
棋前防落子,酒后任忘机。
船到申江日,言寻白版扉。
译文 / 白话释义
春风吹拂着脸庞,青草碧绿之时送你归去。短笛一声响起,渐渐远去,轻便的帆船如飞般驶向千里之外。下棋之前要防止下错棋子,喝酒之后任由自己忘却机心。船到达上海的时候,就说要去寻找白色的门板(代指友人的居所)。
注释
黄浦江的别称,这里指代上海。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;白色的门板,这里代指友人的居所。
赏析
这首诗意境开阔且富有生机。首联‘春风吹鬓影,草绿送君归’点明送别的时间是春天,以春风、绿草等充满生机的景象入诗,营造出一种淡淡的离情别绪。颔联‘短笛一声远,轻帆千里飞’运用视听结合的手法,短笛之声渐远从听觉角度,轻帆飞于千里之外从视觉角度,生动地描绘出友人离去的情景,画面感极强。颈联‘棋前防落子,酒后任忘机’通过下棋和饮酒两件事,写出对友人的叮嘱与祝愿,希望友人生活中能谨慎行事,酒后能忘却世俗机心,表达出对友人的深切关怀。尾联‘船到申江日,言寻白版扉’想象友人到达上海后的情景,使诗歌的情感在想象中得到延伸。整首诗情感真挚,表达了对友人离别的不舍以及对友人的美好祝愿,主题围绕送别展开,结构严谨,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。