送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠

赠给您白色且鲜亮的白纻布，在秋风之前于织机上绣制。为您裁制成山中隐士的衣服，披着云雾拂拭山石与潺潺流水嬉戏。赠给您清白又华丽的纸帐，是水底织工之家所制的丝织品。深夜裹着被子躺在蝴蝶床上，满身都是明月静卧在芦花之中。友情厚重不浅薄，中间有老友的真心。一生在湖海间交往的朋友，哪会计较交情的深浅。飞鸢亭下栏杆处细雨纷纷，苍玉洞前斜阳映照树木。寄来的诗像一支箭头锋利的箭，相比本初（袁绍字本初，这里代指平凡的人或诗）不知要强多少倍。遗憾我不能与您在柴桑（代指隐居之地）相聚，更钦佩您能写出像杜甫《羌村》那样的好诗。您的妻子含笑相迎儿女欢舞，床头酒的香气和肥美的鸡鹜（鸡和鸭）相伴。城中赶路的人们互相催促前行，回头看龙山烟雾翠绿层层叠叠。推敲不定（指作诗犹豫）时起身寻找您，之前走过的长满莓苔之路在千里梦中（出现）。

麻纤维织成的布；[zhù]；用丝线绣制（这里指在布上刺绣）；织布机。杼，[zhù]，织布的梭子；水慢慢流动的样子，[chán yuán]；纸制的帐子；织机所织的薄纱；可能是一种装饰有蝴蝶图案或者造型独特的床；岂，难道；[jù]；亭子的名称；山洞的名称；箭头；[zú]；古县名，在今江西省九江市西南，这里代指隐居之地；指杜甫的《羌村》组诗，这里用来称赞友人的诗写得好；妻子的代称；鸡和鸭；山名；青苔。莓，[méi]

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如在描述赠送之物时，‘赠君白纻白且鲜，络绣机杼秋风前。为君裁作山人衣，披云拂石弄潺湲。’细致地描绘了白纻布的色泽和用途，通过想象将其制成山人衣后的潇洒场景展现出来，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的深厚情谊。从赠送的物品到对友人诗歌才华的称赞，再到对友人家庭温馨场景的想象，无不体现出对友人的欣赏、思念和不舍。在意境营造上，诗中描绘了如‘夜深拥被蝴蝶床，满身明月卧芦花’这样空灵清幽的意境，明月、芦花、拥被而卧的画面，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上，主要是表达对友人的情谊以及对友人离别的不舍，同时也包含了对友人诗歌才华和家庭生活的歆羡。诗中的用典也较为巧妙，如‘讵得商浅深’中‘商浅深’化用了相关典故，‘恨我不与柴桑期’中‘柴桑’指代隐居之地，增加了诗歌的文化内涵。