送槐广落第归扬州

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
下第常称屈,少年心独轻。拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。还期应不远,寒露湿芜城。
译文 / 白话释义

科举落第常常会喊冤屈,年少的心唯独充满轻视(这种情绪可能是对科举结果的轻视或者是不在乎失败)。拜别亲人回归海边的家乡,有着和舅舅一样获得诗名的才华。傍晚对着青山告别,远远地去寻觅芳草前行。归来的日期应该不会太远,寒露打湿了扬州城(芜城为扬州的别称)。

注释

科举考试未中,落榜。;喊冤屈,表示不服气。;海边,这里指家乡所在的地方。;扬州的别称。;回来的日期。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明落第者的态度,‘常称屈’与‘心独轻’形成对比,既写出落第者内心的愤懑又体现出年少轻狂的心态。颔联通过提及归乡和似舅得诗名,侧面烘托出主人公虽落第但有着自身的才华和家族文化底蕴。颈联‘晚对青山别,遥寻芳草行’是典型的以景写情,傍晚与青山作别,在远方追寻芳草而行,情景交融,将离别的愁绪和对前路的憧憬通过景物展现出来。尾联‘还期应不远,寒露湿芜城’中,‘寒露湿芜城’营造出一种清冷的意境,暗示着主人公此次落第归乡的落寞,同时‘还期应不远’又给人一种希望之感,整体情感表达较为复杂,既有落第的失意,又有对未来的期许。主题思想上反映了古代落第文人的心境和他们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。