送皇甫子循游黄山白岳诸胜地得一律

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
白岳黄山千万峰,峰峰云气欲如龙。
平将远势凌天目,雅有高名配岱宗。
风光旧属囊中草,岁月新收脚底筇。
应作青莲李居士,九华拈出九芙蓉。
译文 / 白话释义

皇甫子循游览黄山、白岳等诸多名胜,为此写一首律诗。黄山和白岳有着千万座山峰,每座山峰的云气就好像要化为蛟龙。那平缓处将远方的气势延伸到天边,高雅地享有与泰山相匹配的崇高名声。旧日里美丽的风光都被写进诗文,如今拄着竹杖在岁月中又有新的收获。你应该像李白居士一样,从九华山中拈出九朵芙蓉般美妙的诗句。

注释

凌,升高、超越。天目,天边的视野。此词描绘山峰的远势延伸到天边。;岱宗即泰山,泰山为五岳之首,常被尊称为岱宗。这里将黄山白岳与泰山相比,来抬高黄山白岳的地位。;囊,口袋。这里用‘囊中草’指代诗文。古人有把诗文等放入囊中收藏的习惯,这里表示昔日的风光已被写入诗文。;筇,一种竹,这里指竹杖。‘脚底筇’表示拄着竹杖在脚下走过,形象地写出友人游历的姿态。;青莲居士为李白的号。李白是唐代著名诗人,他曾写过很多描绘山水的佳作。这里以李白来类比友人,希望友人能像李白一样写出好诗。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔,通过描写黄山白岳的千万山峰和如龙的云气,营造出一种雄浑、神秘且空灵的意境。在写作手法上,首联以夸张手法描绘山峰之多、云气之盛,‘欲如龙’将云气形象化,仿佛具有生命。颔联运用对比,将此处的山峰与泰山相比,突出黄山白岳的不凡气势。颈联中的‘囊中草’指代诗文中描绘的风光,用典巧妙,同时也体现出诗人对往昔这些胜地景色描写的认可,‘脚底筇’则体现出友人游历的动态。尾联以李白作比,期望友人能像李白写九华山一样写出绝妙的诗句,既表达了对友人的期许,也侧面烘托出此地景色的美妙,能够激发人的创作灵感。从情感表达来看,诗中饱含着对黄山白岳景色的赞美,以及对友人此次游历的羡慕和对友人能创作出佳作的期待。主题思想围绕着对黄山白岳景色的描绘与推崇,以及对友人游历创作的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。