送黄士明宫谕典试留都

明 · 李孙宸 · 七言律诗

原文
抡才几借宫僚重,丰镐原称旧帝都。
永夜星文开万里,诸生桃李遍三吴。
扬帆淮水涛声壮,访古钟山剑气孤。
最是主恩勤侧席,讲筵清切待追趋。
译文 / 白话释义

选拔人才屡次借助宫中僚属的重要力量,丰镐之地原本就被称为旧时的帝都。夜晚长久,星光下的文采照亮万里,诸位学子就像桃李遍布三吴之地。在淮水上扬帆,涛声壮阔,访寻古钟山,剑气孤独。最是君主恩宠,殷勤以待,讲经的筵席清幽急切地等待着追随之士。

注释

选拔人才。抡,挑选、选拔。;为西周都城,此处代指旧都。;星象,此处可能引申为文运或选拔人才的光辉等意。;侧身而坐,表示对贤才的敬重,这里指君主对贤才的恩宠重视。;讲经、讲学的处所,这里指黄士明将要面对的讲学之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大又略带孤寂的氛围。首联点明选拔人才借助宫僚的力量并且提到旧帝都,给全诗奠定了一种庄重的基调。颔联‘永夜’与‘星文开万里’形成动静结合,以星文万里来暗示黄士明选拔人才影响深远,‘桃李遍三吴’则是用桃李来比喻学生众多,是借喻的手法,表达出对黄士明教育成果的赞扬。颈联通过‘扬帆淮水涛声壮’的壮阔景象和‘访古钟山剑气孤’的孤独氛围相对比,一壮一孤,丰富了诗歌的情感层次。从情感表达来看,既有对黄士明典试留都的祝愿与肯定,也有对君主恩宠的感怀。主题思想围绕着黄士明典试这一事件展开,体现出这一事件的重要性以及众人对其的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。