送黄太史亮垣先生还期
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
春潮起色大江平,裘马乘春又远行。
望入彩霞凌玉笋,朝回仙露赐金茎。
衣冠气旧瞻南海,案篆班新侍太清。
敢道弹冠王贡事,沈冥吾已谢时名。
译文 / 白话释义
春天的江潮涌起,江水涨满,江面平静。你身着轻裘骑着马趁着春天又要远行。远望彩霞之中仿佛凌越如玉笋般的山峰,上朝回来皇上恩赐仙露般的恩宠。你风度翩翩如同旧日在南海时的样子,在新的职位上侍奉皇上。怎敢说有像王吉、贡禹那样弹冠相庆的事情,我已经隐退,早已谢绝世间的名利。
注释
这里指的是山峰,山峰形状如笋,用玉来形容其美丽洁净。常出现在诗词中用以描绘山峰的秀丽。;用以承接甘露的铜柱,在诗中借指皇恩。出自班固《西都赋》‘抗仙掌以承露,擢双立之金茎。’;这里指宫廷、朝廷。也可指天空。;弹去帽子上的灰尘,多表示准备出仕为官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’;亦作‘沉冥’,有隐居、埋没的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘春潮起色大江平,裘马乘春又远行’通过描写春潮涌动、江面平静的景象,点明送别时的季节和环境,‘裘马’展现出行者的潇洒风度,为送别诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘望入彩霞凌玉笋,朝回仙露赐金茎’运用了想象和比喻的手法,将山峰比作玉笋,把皇上的恩赐比作仙露,既写出了友人行程中可能见到的美景,又暗示友人受到的恩宠。颈联‘衣冠气旧瞻南海,案篆班新侍太清’通过‘旧’与‘新’的对比,体现友人不同的境遇变化。从情感表达上,诗中既有对友人远行的不舍,又有对友人仕途发展的羡慕与祝福。在意境营造方面,通过描绘春景、想象友人行程中的美景等构建出一种开阔而又略带离别的意境。主题思想上主要表达了送别友人的不舍之情,同时也反映出对官场名利的一种复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。