送黄廷评

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
东阳仙隐吏,八咏万家传。
政就花连郭,秋成秫满田。
龙扳新绛阙,鹤舞旧朱弦。
借甚王廷尉,君看结袜年。
译文 / 白话释义

东阳有位如同仙人般隐逸的官吏,他的八咏诗在万户人家传颂。政事有成使得繁花连接城郭,秋天收获时节高粱满田。如同蛟龙攀附新的宫殿,又似仙鹤起舞于旧时的琴弦。声名显赫的王廷尉啊,您且看那结袜的高风之年。

注释

高粱,多用来酿酒。;通‘攀’,攀爬、依附的意思。;盛大、卓著,形容名声很大。

赏析

从文学手法上看,首联‘东阳仙隐吏,八咏万家传’直接点明人物身份和其诗作的影响力,采用了直接叙述的手法。颔联‘政就花连郭,秋成秫满田’通过描写繁花与城郭相连、高粱满田的景象,从侧面烘托出黄廷评治理有方,这里运用了借景抒情、侧面烘托的手法。颈联‘龙扳新绛阙,鹤舞旧朱弦’运用比喻的手法,将黄廷评比作龙和鹤,形象地表现出他的不凡气度。在意境营造上,诗中既有繁花、城郭、满田的庄稼等富有生活气息的景象,又有龙、鹤等带有奇幻色彩的意象,两者结合营造出一种既现实又超逸的意境。情感表达方面,诗人对黄廷评充满了钦佩与赞美之情。主题思想上,通过对黄廷评的政绩、文学才华、不凡气度等多方面的描写,表达了对他的敬重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。