送黄秀才归淮西

骊驹之歌和黄鹄之歌都已唱起，在这席上满面愁容惨淡还未变红。曾经做客的仙坛被红色的杏花围绕，哀怨的魂魄让春水泛起碧绿的波纹。在英才聚集之地结交，银袍多么华丽，在以诗会友的庭院中家族宴会，美少年众多。三千简牍自己售卖（此处可能表示自己的才华文章），汉家的宫阙高大巍峨。

纯黑色的马，亦泛指马；这里指离别之歌。；鸟名，传说中仙人所乘的大鸟，常被用于表达高远志向或离情等。；tuó，饮酒后脸色变红。；rào，同‘绕’，环绕。；áo què，宫阙。；yù，古同‘郁’，此处形容宫阙的高大巍峨。；cuó é，形容山势高峻，这里形容宫阙高大。

从文学手法上看，首联‘骊驹黄鹄两成歌，即席愁颜惨未酡’运用典故，骊驹是离别之歌，黄鹄也常被用于表达离情等，渲染出离别的氛围，并且通过描写人物‘愁颜惨未酡’的神态来烘托离别的愁绪。颔联‘旧客仙坛红遶杏，怨魂春水绿生波’通过描写旧地的景色，红色的杏花和碧绿的春水，一红一绿形成鲜明的色彩对比，而‘怨魂’一词又为景色增添了哀怨的情感，情景交融，意境凄美。颈联‘缔交英域银袍丽，宴族诗庭玉树多’对仗工整，‘缔交英域’对‘宴族诗庭’，‘银袍丽’对‘玉树多’，从英才结交、家族宴会的热闹场景侧面反映出与友人分别的不舍。尾联‘简牍三千行自鬻，汉家鼇阙鬰嵯峨’将自己的才华与汉家宫阙相联系，可能暗示着友人此去前途的渺茫与自己的壮志未酬之感。在情感表达上，全诗以送别友人的愁情为主线，既有离别的哀伤，又有对往昔美好时光的怀念，还有对友人前途的隐隐担忧。意境上整体营造出一种凄美、惆怅、略带壮阔（汉家鼇阙的描写）的氛围。主题思想围绕送别友人展开，展现出离别的复杂情感。