送黄与东司理南宁
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
莲社三年隔古欢,一星遥望法为官。
土风粤徼犹乡语,山色苍梧似画看。
雷雨作时天欲解,阳春歌罢雪仍寒。
汉庭治郡君家事,相府功名晚未难。
译文 / 白话释义
与莲社的友人分别已经三年,昔日的欢乐已经远去,远远望着那一颗星般的友人前往南宁为官。当地的风俗在粤地边境仍然说着家乡话,苍梧的山色就像画儿一样可供观赏。雷雨降下的时候天气即将转晴,阳春之歌已经唱罢但雪仍然寒冷。在汉庭治理郡县是你家族世代的事业,在相府建立功名就算晚些也并不困难。
注释
佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。此处代指友人之间的团体或圈子。;粤地的边界。徼,边界。;古地名,在今广西梧州一带。
赏析
这首诗意境开阔又富有变化。首联以‘莲社三年隔古欢’点出与友人分别之久,昔日欢乐不再,‘一星遥望法为官’则描绘出友人远离前往为官的情景,营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联描写当地风土人情,‘土风粤徼犹乡语,山色苍梧似画看’,通过粤地的乡语和如画的苍梧山色,展现出当地独特的地域特色,在叙事中增添了几分生动的画面感。颈联‘雷雨作时天欲解,阳春歌罢雪仍寒’,采用自然景象的描写,雷雨欲解和阳春歌罢后的寒雪,形成鲜明的对比,似乎暗示着人生或仕途上的复杂变化。尾联‘汉庭治郡君家事,相府功名晚未难’则转为对友人的激励,体现出对友人的信任与期待。从写作手法来看,对仗较为工整,如颔联与颈联。情感表达丰富,既有与友人分别的不舍和惆怅,又有对友人前往任职之地的想象与描述,还有对友人未来仕途的鼓励。主题思想上,表达了对友人离别的复杂情感以及对其仕途的积极祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。