送黄子高常熟教授
元 · 陆文圭 · 七言
原文
儒科一废四十年,甲寅诏下初兴贤。
鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先著鞭。
去乘????駬首燕路,归骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学,子游故里今依然。
采芹思乐弦且歌,官况虽清奈冷何。
省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗。
残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒。
怕逢北客问新事,更恨东人夺佳友。
暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹。
诗成写寄掩关卧,梦逐飞絮黏征鞍。
译文 / 白话释义
儒家科举被废除了四十年,甲寅年诏书下达开始重新选拔贤才。曾经在书房半夜一同起身刻苦攻读,最终还是让祖逖先建立了功勋。你去的时候骑着骏马踏上通往燕地的道路,回来的时候骑着红鲤在琴川游玩。琴川之中或许有古老的文化学术,这子游的故乡如今依然如故。采芹的时候心怀喜乐且歌且弦,官况虽然清廉无奈太过清冷。省台之中那些达官贵人有什么值得羡慕的,他们不过像燕雀喧闹着落入罗网。暮春时节长久下雨困住了花和柳,天气昏沉就像喝醉了酒。害怕遇到北方来的客人问起新的事情,更加怨恨东边的人夺走好友。暮年的离别很少有欢快之意,追思得失徒然地长久叹息。写成诗寄出去之后掩门卧倒,梦追逐着飞絮黏附在远行的马背上。
注释
lù ěr,良马名。;指入学,古代学宫有泮水,入学则可采泮水中之芹,后以采芹称入学。;连续不断,众多的样子。;醉酒。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围。如“残春积雨困花柳,天气昏昏如中酒”通过残春、积雨、困花柳和昏沉的天气,勾勒出一种压抑的画面,如同人醉酒后的消沉状态。在写作手法上,多处运用典故,像“鸡窗夜半同起舞,竟让祖生先著鞭”,“鸡窗”指代书房,“祖生先著鞭”则是用祖逖闻鸡起舞的典故,既表达了对友人的期许,又有对友人先于自己有所成就的一丝遗憾。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,如“暮年离别意鲜欢,追思得失空长叹”,暮年的离别本就哀伤,诗人又在追思得失间长叹,更增添了离别的愁绪;也有对官场的不屑,“省台衮衮岂足羡,燕雀喧啾入网罗”将省台中的官员比作入网罗的燕雀,表达出对官场名利的轻视。主题思想上,围绕友人黄子高前往常熟任教展开,既表达了对友人的祝福、离别的愁情,又夹杂着对世事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。