送画僧法传

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。
时于戏墨窥禅悦,尚想家传及绪馀。
曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。
谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。
译文 / 白话释义

询问雪庵如今怎么样了,你到来时挠着头更加犹豫徘徊。时常在戏笔作画中窥探到禅意的愉悦,还怀念家传的技艺及其留存的部分。曾点啊你们各自说说自己的志向,陶潜啊我也喜爱我的草庐。有谁能理解画出这归隐的心意呢,想要扬起风帆却还在拉着衣袖(表示不舍)。

注释

徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。[chí chú];戏笔,随意戏作的诗文书画。;因参禅而获得的愉悦。;后多指事物之残余或主体之外所剩余者。;拉住衣袖。[shǎn qū]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘曾点尔各言尔志’引用了《论语》中曾点言志的典故,‘陶潜吾亦爱吾庐’引用了陶渊明的典故,通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对画僧法传的关切之情,如开篇的询问就透露出这种情感;又表达了对禅意和家传技艺的重视与怀念。在意境营造上,通过‘戏墨窥禅悦’等句构建出一种禅意与艺术融合的清幽意境。主题思想上,这首诗围绕着画僧展开,涉及到对其状态的关心、技艺传承的思考,还有对归隐等生活意趣的向往。整体风格较为内敛含蓄,情感表达不事张扬,在平静的叙述与用典中传达出复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。