送慧禅人往上江籴麻米 其一
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
石霜拈处最分明,万万千千一粒生
归日饭香穿鼻吼,相呼作舞下堂行
译文 / 白话释义
在石霜(禅师)拈起(事物)之处最为清晰明确,千千万万(事物)皆从一粒(种子)产生。归来之日饭香扑鼻而吼叫声起,相互呼唤着起舞走下堂来。
注释
买进粮食,音dí。;用手指搓捏或拿东西,这里有‘拈起(禅意等)’的抽象含义。;这里可理解为因饭香而发出的兴奋的类似吼叫的声音,是一种夸张的表达。
赏析
从文学手法上看,首句‘石霜拈处最分明’设置了一个充满禅意的情境,‘拈’字用得精妙,有随手拈来之意,却又蕴含深意,以一种简洁的动作引出一种境界。‘万万千千一粒生’运用了由一到多的夸张手法,一粒能生出万万千千,富有哲理,暗示着事物的根源性与衍生性。在情感表达方面,透露出一种对禅意感悟的喜悦之情。在意境营造上,构建了一种静谧而又充满生机的禅境,从石霜的动作到万物的生成,充满了一种深邃的禅宗哲理氛围。主题思想上,借描述禅意之事来表达对禅宗智慧的领悟与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。