送慧知客还蜀

宋 · 释咸杰 · 五言律诗

原文
踏破剑门关,十方无壁落
信步复南来,将错还就错
霜风刮面寒,梅梢初破蕚
去去又何言,宁负孤云约
译文 / 白话释义

走过剑门关,天地广阔没有阻碍。随意地又向南行来,就将错就错吧。寒冷的霜风刮过脸庞,梅花的枝头刚刚绽开花萼。就这样离去又还有什么可说的呢,宁可辜负了与孤云的约定。

注释

障碍,壁垒。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。读音:è;常用来喻指孤独或清高的人,这里可能表示一种约定的对象,一种超逸的存在。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句‘踏破剑门关,十方无壁落’叙事简洁,生动地描绘出慧知客行程的旷达,有一种勇往直前的气概。‘十方无壁落’用词奇特,以一种夸张的手法写出空间的开阔感。‘信步复南来,将错还就错’则有一种随性自在之感,语句通俗又富有禅意。诗的后两句‘霜风刮面寒,梅梢初破蕚。去去又何言,宁负孤云约’,前两句写景,借霜风、梅梢初绽的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,同时也暗示着慧知客在这样的情境下毅然前行的心境。从情感表达上,既有对慧知客行程的一种豁达态度的表达,也有一种淡淡的离别的惆怅。主题思想上,可能包含了对慧知客的送别之情,以及对其人生态度的一种认同或者感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。