送胡季昭谪象州
宋 · 刘梦才 · 七言律诗
原文
绍兴宝庆百年馀,古往今来说二胡。
论事直须弹恳切,立朝端不忍阿谀。
两贤幸属吾州有,万事何曾公议无。
象郡新宁不同诏,九重天子正仪图。
译文 / 白话释义
绍兴到宝庆年间已经过了一百多年,从古至今人们谈论着两位姓胡的贤士。议论事情就应当恳切地指出问题,在朝廷为官始终不忍心阿谀奉承。两位贤才有幸都出自我所在的州郡,所有事情又何曾没有公众的议论呢。象州和新宁的诏令不同,天子正在朝堂上谋划国家大事。
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;说别人爱听的话迎合奉承,出自《汉书·匡衡传》‘阿谀曲从,附下罔上,无大臣辅政之义。’;皇帝所发的文书命令,音zhào;指天子,古人认为天有九层,天子是天之子,故以九重代指天子,出自《楚辞·天问》‘圜则九重,孰营度之?’;揣度谋划,出自《诗·大雅·庶民》‘我仪图之,维仲山甫举之。’
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过点明时间跨度,引出所谈论的‘二胡’,为下文的叙述奠定了基础。颔联阐述为人处世的态度,‘直须弹恳切’‘端不忍阿谀’形成鲜明对比,从正面强调为人应有的正直品德,也暗示了胡季昭的品质。颈联中的‘两贤’照应前文,进一步强调胡氏二人的贤能,‘吾州有’增添了一种地域的自豪感与亲近感,‘万事何曾公议无’则反映出世间之事应有公众的评判。尾联点出象郡和新宁的不同诏令,‘九重天子正仪图’有一种对天子决策的敬重,同时也暗示了胡季昭谪象州是天子的安排,全诗情感表达较为含蓄,既有对胡季昭贤能正直的肯定,又有一种对其被贬谪的无奈与敬重。在意境上没有过多华丽的描绘,营造出一种质朴、理性的氛围。主题思想围绕对胡季昭的评价与他被贬谪之事展开,反映出当时的政治氛围以及人们对贤才的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。