送浑邓州

唐 · 权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言律诗

原文
年少守南阳,新恩印绶光
轻轩出绕霤,利刃发干将
风劲初下叶,云寒方护霜
想君行县处,露冕菊潭香
译文 / 白话释义

年纪轻轻就驻守南阳,新近的恩宠让印绶光彩闪耀。轻便的车子出行绕过房檐滴水之处,锋利的刀剑可比干将。劲风吹起,树叶开始飘落,寒云笼罩正在下霜的地方。想象您到邓州行县之时,头戴露冕行走菊潭将满是菊香。

注释

liù,此指房檐滴水处;gān jiāng,古代宝剑名;戴着有露水的帽子,这里指为官清正廉洁

赏析

从文学手法上看,首联直叙主人公年少而受任南阳,点明其身份,‘新恩印绶光’写出其受宠的状态。颔联运用比喻,将车子的轻便、刀剑的锋利形象地表现出来,一个‘轻’一个‘利’,用词精准,给人以明快之感。颈联描写了风劲叶落、云寒护霜的景象,通过自然景象的描绘营造出一种清冷的意境,同时也暗示了送别时的些许惆怅氛围。尾联‘想君行县处,露冕菊潭香’,诗人想象友人到邓州后的情形,‘菊潭香’从嗅觉的角度进一步丰富了想象的画面,以景结情,表达出对友人到任后的美好祝愿。情感上既有对友人年少得志的欣慰,也有送别时的不舍之情。主题思想上围绕送友人赴任展开,通过对友人的夸赞、眼前景色的描写以及对友人到任后情形的想象来体现送别之情。

相关诗词
杂曲歌辞。乐府
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 七言律诗
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
古兴
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 诗词
侍从游后湖宴坐
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
田家即事
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 七言律诗
浩歌
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
与道者同守庚申
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
丙寅岁苦贫戏题
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。