送霍西牛讲学阳春兼寄王大士广文

明 · 成鹫 · 七言

原文
山林卿相烟火仙,宋儒道学南宗禅。
谁当兼此无偏全,西牛霍子真卓然。
忆昔与君俱盛年,俯视一切徒戋戋。
浮云富贵羞垂涎,钟鸣鼎食嫌腥膻。
读书得意忘蹄筌,关闽濂洛无轾轩。
须臾别去成天渊,世衰道微如逝川。
我去为僧泉石边,君居讲肆耕砚田。
及门桃李何翩翩,春风到处花争妍。
花闲讲易玄又玄,太初一画归先天。
大儒小儒相比肩,侧耳谛听无諠填。
去岁阳春开讲筵,真风振起牛女躔。
明伦立教推后先,而翁秉铎君言诠。
诗书礼乐凭昭宣,文章道德相周旋。
时雨所化皆陶甄,顽金跃冶为龙泉。
山中野人高枕眠,临风望远心悬悬。
去冬垂手还入廛,一笑逢君初月弦。
东风解冻闻啼鹃,俶装踏上河头船。
船梢捩舵船头牵,急滩枉渚随溯沿。
琴书满戴轻便便,乘风破浪如飞鸢。
五日六日涉潺湲,舍舟登陆车骈阗。
春城百里舍苍烟,绛帐重开灯火燃。
蠹鱼跳出太极圈,古今绝学传未传。
六经四子皆尘编,寥寥斯道谁与言。
西斋王公清且贤,相逢为我道拳拳。
明日有僧来乞缘,不妨早办营斋钱。
译文 / 白话释义

山林中的卿相如同烟火中的仙人,宋儒的道学就像南宗的禅学。谁能兼而有之毫无偏向与缺失呢?霍西牛先生实在是卓越不凡。回忆往昔与你都在盛年之时,俯视世间万物都觉得微不足道。把富贵看作浮云而羞于垂涎,厌恶那富贵人家的钟鸣鼎食。读书一旦有所得就能忘其形式,对关闽濂洛的学说不分高低。很快分别之后就天各一方,世道衰败道德衰微如同逝去的流水。我去泉石边做了僧人,你在学舍中讲学耕种砚田。门下的学生多么风度翩翩,春风所到之处鲜花争奇斗艳。在花丛间讲授《易经》玄之又玄的道理,太初的一画归于先天。大儒小儒并肩而立,侧耳仔细聆听毫无喧闹。去年阳春开设讲席,清正的风尚兴起于牛女星宿所在之处。明确人伦建立教化区分先后,你的父亲执掌教铎你进行阐释。诗书礼乐凭借你们彰显宣扬,文章道德相互配合。如及时雨的教化能造就人才,顽铁经过冶炼成为龙泉宝剑。山中的我高枕而眠,临风远望心中挂念。去年冬天回到尘世,在月初的弦月时笑着与你相逢。东风解冻听到杜鹃啼鸣,整理行装踏上河头的船只。船尾转舵船头牵拉,急滩和弯曲的水渚顺流逆流。满带着琴书轻便自如,乘风破浪如同飞翔的鸢鸟。五六日跋涉于潺潺流水间,弃舟登陆车马众多。百里春城笼罩着苍烟,重新开设学馆灯火燃起。蠹鱼跳出太极圈,古今的绝学是否能得以传承。六经四子的书籍都如同尘埃中的典籍,这寥寥的圣道能与谁言说。西斋的王广文先生清正贤良,相逢时恳切地对我诉说。明天有僧人来化缘,不妨早点准备斋饭的钱。

注释

微小、细微的样子。;蹄,兔网;筌,鱼笱。比喻达到目的的手段或工具。此处表示读书不要拘泥于形式。;车前高后低叫轩,前低后高叫轾。比喻高低优劣。;秉持木铎。古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人警觉。多比喻为宣扬某种学说、思想等。;显扬、宣扬。

赏析

这首诗在文学手法上,叙述与抒情相结合。开篇通过将山林卿相和烟火仙、宋儒道学和南宗禅进行类比,来引出霍西牛的卓越不凡,这种类比手法独特新颖。在情感表达方面,诗人对霍西牛充满了钦佩与赞赏之情,如‘西牛霍子真卓然’直接表达出这种情感。同时也有对往昔盛年的怀念,以及对世衰道微的感慨。在意境营造上,既有山林泉石的清幽意境,如‘我去为僧泉石边’所描绘的,又有讲学时热闹而充满文化气息的氛围,像‘及门桃李何翩翩,春风到处花争妍’所营造的。主题思想上,一方面表达对霍西牛讲学传播文化的推崇,另一方面也流露出对儒家圣道传承的担忧。诗中多处用典,如‘钟鸣鼎食’等,增加了诗歌的文化底蕴。在描写霍西牛讲学的情景时,生动形象,如‘去岁阳春开讲筵,真风振起牛女躔’,展现出讲学的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。