送霍友山访吕广文谒佘学士

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
曾过梅州未入城,送君此去不胜情。
吟随诗派今推吕,俗访遗贤旧姓程。
七贵门前凭直入,百花洲畔莫闲行。
莱衣留在崆同下,遥计归心在鲤庭。
译文 / 白话释义

曾经路过梅州却没有进入城中,如今送您前去心中满是难舍之情。当今吟诗遵循诗派首推吕广文,按风俗拜访前贤是那姓程之人。在达官贵人门前凭借才学径直而入,在百花洲畔可不要悠闲漫步(要抓紧时间办事)。莱衣留在崆同山下(家中),遥想您归心似箭向着家中父母。

注释

诗歌的流派、派别。不同的诗派有不同的创作风格和理念。;指未被发现或未受重用的贤才,这里指友人要拜访的贤能之人。;泛指权贵。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;指受父训之处,亦借指父训。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,通过回忆曾经路过梅州未入城的经历,引出当下送友人出行的不舍之情,叙事简洁而自然地奠定了全诗的情感基调。颔联对仗工整,‘吟随诗派’对‘俗访遗贤’,‘今推吕’对‘旧姓程’,将友人要拜访的对象以及拜访之事通过精巧的对仗展现出来,增添了诗歌的文学性。情感表达方面,全诗以送别之情为主线,既有对友人离别的不舍,又有对友人此行的叮嘱与期待。在意境营造上,通过‘七贵门’‘百花洲’等地名的运用,构建出友人行程中的不同场景,使得画面感十足。主题思想上主要是围绕送别友人霍友山去拜访他人展开,表达出对友人此行的关切与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。