原文

黄钺挥天兵，风云拂龙旌。

圣皇振神武，桓桓出边城。

夫子一何幸，载笔随天营。

高材植嘉运，逸气横苍冥。

囊括天下豪，颖脱人中英。

独抱经济略，而穷王伯情。

篆刻工雕虫，耻为鲁诸生。

学剑折猿公，谈兵陋荀卿。

沈冥黄老书，卓荦阴符经。

挥翰五岳震，出言万人惊。

浩荡惬壮怀，从兹振长缨。

剑划浮云高，弓开秋月明。

银鞍跨白马，飘忽若流星。

春风雪初消，万里沙场平。

借箸回天日，草檄驰雷霆。

尺组缚浑邪，一箭落搀抢。

瀚海烽火息，大漠烟尘清。

归来麟阁上，千载扬高名。

译文 / 白话释义

黄色大斧指挥着天兵，风云在龙旗边吹拂。圣明的皇上振奋神勇武威，威武地出了边疆的城池。您是多么幸运，带着笔追随天子的营帐。卓越的才华得遇美好的时运，超逸的气概横贯苍天。包含容纳天下的豪杰，脱颖而出成为人中的精英。独自怀抱着经世济民的方略，深入探究王霸之道的情理。认为雕琢虫书般的篆文小技，耻于做鲁国的儒生那样。学习剑术折服了猿公，谈论兵事轻视荀卿。沉浸于黄老之书，卓越不凡于《阴符经》。挥笔能使五岳震动，说出的话让万人震惊。豪情浩荡令人心情畅快，从此抖起长长的缰绳（指奋发有为）。剑划过高空的浮云，拉开的弓如秋月般明亮。银色的马鞍跨着白马，轻快迅疾如同流星。春风中积雪刚刚消融，万里的沙场变得平坦。出谋划策回天转日，起草檄文如雷霆飞驰。用尺长的印带绑缚浑邪王，一箭射落彗星。瀚海的烽火熄灭，大漠的烟尘消散。归来后登上麒麟阁，千年传扬崇高的名声。

注释

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。；威武的样子。；锥芒全体脱出。比喻有才能的人得到机会，即能全部显现出来。；王霸。王道与霸道。；亦作‘沉冥’，犹言潜心，专心致志。；超绝出众。；指为人出谋划策。；短的组绶，小官所用。此处代指束缚。；匈奴部落名。；彗星名。古人认为是凶星，比喻邪恶势力。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，从军队出征的威武场景到战场的激烈战斗，再到胜利后的荣耀，构建了一幅气势磅礴的画卷。写作手法上，一是运用铺陈手法，从多方面对胡学士进行夸赞，如描述其才华、武艺、谋略等，层层递进。二是运用夸张的手法，如‘挥翰五岳震，出言万人惊’，极力表现胡学士的非凡才能。情感表达上，充满了对胡学士的钦佩与羡慕之情。诗人通过描绘胡学士扈从北征这一事件，主题思想上展现出对胡学士能够在战争中建功立业的向往和赞扬。诗中展现的场景宏伟，富有阳刚之气，体现出一种积极向上的精神风貌。

主题与意象

送别赞才出征豪迈宏大建功羡慕阳刚铺陈

送胡学士扈从北征