送江少府授延陵后寄
五代十国 · 伍乔 · 七言律诗
原文
五老云中勤学者,遇时能不困风尘。
束书西上谒明主,捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久,去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任,自古鸾栖有异人。
译文 / 白话释义
有像五老峰上云中那般勤奋的学者,遇到时机就能不被风尘所困。捆好书籍向西去拜谒圣明的君主,捧着任命文书向南归家安慰年迈的双亲。在客馆之中朋友挽留醉酒很久,离去途中烟月入诗意境新。不要因为官职低微就懒于赴任,自古以来鸾凤栖息之处就有非凡之人。
注释
拜见、进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘捧檄’表示接受任命。;懒惰,懒散。拼音:yōng。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种积极向上、充满希望与离情别绪交织的氛围。诗中既有对江少府的劝勉,又有对其学识和机遇的肯定。 写作手法上,首联以‘五老云中勤学者’起兴,借五老峰上勤奋的学者来引出江少府,形象生动。颔联运用动作描写‘束书西上’‘捧檄南归’,生动地展现出江少府的经历,一为求官,一为归省亲。颈联通过描写‘别馆友朋留醉久’的送别场景和‘去程烟月入吟新’的旅途景象,在对比中体现出离别的不舍和对前路的期待。尾联则直抒胸臆,劝勉江少府不要因官小而懒于赴任。 情感表达丰富,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人的劝勉和鼓励,还包含着对友人学识和机遇的认可与欣慰。主题思想围绕着送别友人江少府赴任延陵展开,表达了对友人的多种情感与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。