送蒋谂庭宰黔中
清 · 陶士僙 · 五言律诗
原文
闻说黔中事,君行我慨然。
猿声千岭月,烽火百蛮天。
德舞虞廷羽,风清宓子弦。
须知怀远意,不事枕戈眠。
译文 / 白话释义
听到说起黔中的事情,你这一去我感慨万千。千岭之间明月下有猿猴啼叫,那偏远之地烽火不断。希望你像舜帝朝堂上以文德感化臣民一样,如宓子贱治理单父那样清正廉明。要知道安定远方的深意,不必总是枕着兵器睡觉(要以怀柔政策为主)。
注释
古代南方少数民族的总称,这里指黔中地区少数民族众多。;指虞舜的朝廷,借指圣朝。;即宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有君子之德,曾任单父宰,以善政而闻名。
赏析
这首诗在意境上,通过‘猿声千岭月,烽火百蛮天’描绘出黔中偏远且不安定的景象,营造出一种荒远又带有紧张感的意境。在写作手法上,颈联‘德舞虞廷羽,风清宓子弦’运用典故,以舜帝时的文德之治和宓子贱的善政来表达对友人治理黔中的期望,对仗工整,用典贴切。情感表达上,既有对友人前往黔中的不舍与感慨,又有对友人治理黔中的期许。主题思想上,体现出对友人出宰黔中的劝勉,希望友人以怀柔的治理方式为主,实现地方的安定。整首诗感情真挚,表意明确,既有写景叙事,又有抒情议论,多种表达方式相结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。