送焦明府之凤翔

明 · 德平荣顺王 · 五言律诗

原文
马首蚕丛路,兹行亦壮游。
天青三峡晓,云碧万山秋。
鹭浴盘涡水,猿啼古驿楼。
君才非百里,早晚梦刀州。
译文 / 白话释义

马朝着蜀地的道路前行,这次出行也是一次壮举。天空清朗,三峡迎来拂晓,白云碧净,群山尽显秋意。白鹭在盘旋着的涡流水中沐浴,猿猴在古老的驿楼啼叫。您的才能不只是治理一个小县,不久定会梦到像王浚那样前往益州这样的大事。

注释

相传为蜀王的先祖,此处代指蜀地。;水旋流形成的深涡,pán wō。;古时一县辖地约百里,因此以‘百里’指代县令等小的地方官职。;《晋书·王浚传》记载王浚夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,主簿李毅解释为三把刀是‘州’字,又益一刀,是将去益州为官。后来用‘梦刀’等表示官吏的升迁等。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔而又富有生机的旅途画卷。如“天青三峡晓,云碧万山秋”,通过描写天青、云碧、三峡、万山等宏大的景象,营造出一种开阔辽远又略带秋意萧瑟的意境。写作手法上,运用了白描手法,像“鹭浴盘涡水,猿啼古驿楼”,简洁而生动地勾勒出旅途中所见的富有动态感的画面,画面感极强。在情感表达方面,既有一种对友人远行的羡慕,认为友人此行是‘壮游’,又表达出对友人才能的肯定与期许,相信友人不会久居小县,早晚会有更大的作为。主题思想上,以送友人前往凤翔为背景,通过描绘旅途景象表达对友人的情感并对友人的前途充满信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。