送教谕陈廷杰归湖口

腊月时节在江边送别陈廷杰（季方可能是其字），北山的飞雪扑向饯行的酒杯。匡庐（庐山）的树影在吟诗之时仿佛临近，彭蠡（鄱阳湖）的江声在梦中悠长。晚年又能看到圣明的君主，清平之时独自擅长汉代文章那样的文风。春天来了有许多向南归飞的鸟儿，不要吝惜写信寄到玉堂（代指朝廷）。

离别的酒杯，指饯别酒。觞，古代酒器。；庐山的别称。；鄱阳湖的古称。；善于，专长于。；写信。缄，书信。

从文学手法上看，首联点明送别时间和地点，‘飞雪扑离觞’运用拟人手法，生动地写出环境的恶劣，烘托出离别的哀伤氛围。颔联通过描写匡庐的树影和彭蠡的江声，虚实结合，‘吟边近’‘梦里长’拓展了诗歌的空间感和意境的深远性。颈联对仗工整，‘晚岁’对‘清时’，‘重瞻’对‘独擅’，‘尧日月’象征圣明的统治，表达对所处时代的歌颂，‘汉文章’夸赞友人的文学才华。尾联以景语作结，借春天南归的鸟儿，劝友人不要忘记给朝廷寄信，委婉地表达出对友人的期许和对朝廷的忠心。在情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的赞美、期许以及对朝廷的忠诚。在意境营造上，借助腊月的飞雪、匡庐树影、彭蠡江声等景象，构建出一种清冷又开阔的意境。主题思想围绕送别友人展开，在送别中融入对友人的劝勉、赞赏和对时代的感怀。