送家兄君美复之江右幕职

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
滕王高阁枕江开,万里涛驱雪色来。
幕府只今谁上客,知君旧有子安才。
译文 / 白话释义

滕王阁高高耸立临江而建,万里波涛如驱赶着雪白色的浪涛奔涌而来。如今幕府中谁是座上宾呢,我知道兄长您原本就有王勃那样的才华。

注释

指长江以西地区,古人以东为左,以西为右。;本指古代将军的府署,后也指地方军政大吏的府署。这里指兄长任职的地方。;尊贵的客人,这里暗指在幕府中受到重视的人。;指王勃,王勃字子安,是初唐四杰之一,才华横溢。这里用以夸赞兄长的才华。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘滕王高阁枕江开,万里涛驱雪色来’,通过‘枕’字形象地写出滕王阁临江的地理位置,仿佛是枕靠着江水而建。‘驱’字将波涛拟人化,生动地描绘出万里波涛汹涌,浪涛如雪般奔涌的壮阔画面,给人以很强的视觉冲击力,营造出一种雄伟壮阔的意境。在情感表达方面,诗中既有对滕王阁壮丽景色的赞美之情,也蕴含着对兄长前往江右幕府任职的期许。诗人借提到滕王阁的壮丽景色引出对兄长才华的肯定,认为兄长如同王勃(字子安)一样才华横溢,能够在幕府中成为上客,表达了对兄长的敬重与信任。主题思想上,此诗以送兄长赴任为背景,通过滕王阁景色的描绘和对兄长才华的夸赞,表达出对兄长仕途的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。