送节大德归阙

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
西京曾入内,东洛又朝天。圣上方虚席,僧中正乏贤。
晨光金殿里,紫气玉帘前。知祝唐尧化,新恩异往年。
译文 / 白话释义

曾经进入西京(长安)的皇宫,如今又到东都洛阳朝拜天子。皇上正在空出高位(等待贤才),僧众之中正缺少贤能之人。在晨光映照的金殿里,紫色的瑞气缭绕于玉帘之前。深知是为了祝福大唐如尧帝时的圣明教化,新得的皇恩与往年不同。

注释

皇宫,这里指朝廷(què);朝拜天子;空出座位,表示等待贤才;缺少贤能之人;古帝名,此处指代唐朝的圣明统治

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘西京’对‘东洛’,‘曾入内’对‘又朝天’,工整严谨,点明大德的行程轨迹,即从长安到洛阳。颔联则通过‘圣上方虚席,僧中正乏贤’直接陈述当时的情况,皇上求贤若渴,僧众中缺乏贤才,既写出了时代背景,也暗示大德是被朝廷所需要的贤能之人。颈联‘晨光金殿里,紫气玉帘前’描绘出一幅皇宫中祥瑞、庄严的景象,通过对金殿、玉帘、晨光、紫气这些华丽意象的描写,营造出一种神圣、庄重的意境。在情感表达方面,诗人对大德能够得到朝廷重视和新恩表现出一种欣慰与祝福的情感。主题思想上,主要是表达对大德受到朝廷礼遇的祝贺,同时也从侧面反映出当时朝廷对贤能之人的重视,无论是在世俗还是在僧众之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。