送金德启之句容

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
元宵能几日,君去独何心
县市春灯乱,山村夜雪深
乡情犹越分,诗句尽唐音
后会逢寒食,晴光满树林
译文 / 白话释义

元宵佳节能有几日呢,你离去却为何如此忍心。县城集市上的春灯纷乱,山村夜晚的积雪深厚。对故乡的情感犹如超越本分,诗句中尽显唐诗的韵味。之后的聚会恰逢寒食节,晴朗的阳光洒满树林。

注释

县城和集市,泛指城镇地区。在古代,县城是地方行政中心,集市则是商业交易的场所,这里描绘了元宵佳节时城镇的热闹景象。;超越本分,这里指对故乡的情感超出了一般的范畴,表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。源自古代儒家的伦理观念,强调人应遵守自己的本分,而诗人对故乡的情感却超越了这种本分,体现了其情感的深厚。;唐诗的韵味,唐朝是中国诗歌发展的鼎盛时期,唐诗以其优美的语言、丰富的意境和深刻的情感而著称。诗人在这里用‘唐音’来形容友人的诗句,既表达了对友人诗歌才华的赞赏,也体现了自己对唐诗的喜爱和推崇。

赏析

此诗在写作手法上,通过对比突出了元宵佳节时县城与山村的不同景象,‘县市春灯乱’与‘山村夜雪深’形成鲜明反差,营造出丰富的意境。情感表达上,既有对友人离去的不舍与无奈,如‘元宵能几日,君去独何心’,又蕴含着对故乡的深厚情感,‘乡情犹越分’。意境营造方面,描绘出了元宵佳节县城的热闹和山村的宁静,以及寒食节时的晴朗景象,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,以送友人的离别之情为线索,同时融入了对故乡的眷恋,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。