送敬甫弟赴省试
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
阿连明日去观光,鹤发今年喜倍常。
船里万端须过虑,客中无事不周防。
三经训诂勤翻阅,一纸平安数寄将。
反复庭闱千万意,早收名第献高堂。
译文 / 白话释义
敬甫弟弟明日就要去参加省试了,我这个白发之人今年格外欢喜。船行途中有万般情况需要考虑周全,客居在外没有事情不需要小心防备。要勤加翻阅三经的注释,多寄几张报平安的书信回来。心中千万次反复地念着家中父母的牵挂,希望早日考取功名献给父母。
注释
翻看阅读。繙,fān,同‘翻’。;内舍。多指父母居住处。因用以称父母。;科举考试中式的名次。;指父母。;解释古代汉语典籍中的字句。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,直接叙述为主。首联点明主题,‘阿连’一词显示出兄弟关系的亲昵,‘鹤发’自指,‘喜倍常’直接表达出对弟弟参加省试的欣喜之情。颔联从行程的角度对弟弟进行叮嘱,‘万端须过虑’‘无事不周防’写出了路途的不易以及需要谨慎对待的事情之多,既有对弟弟旅途安全的担忧,也有对他出门在外各种情况的考量。颈联则是从学业方面进行嘱咐,‘三经训诂勤繙阅’体现了对弟弟学业上的督促,希望他能认真温习,而‘一纸平安数寄将’则转换到亲情方面,希望弟弟能多寄平安书信,让家人安心。尾联‘反复庭闱千万意’表达出对家中父母牵挂之情的理解,‘早收名第献高堂’则是表达对弟弟考取功名、光宗耀祖的美好期望。整首诗情感表达质朴而真切,意境上充满了对弟弟的关爱和对家庭的责任感,主题围绕着兄弟情谊、家庭亲情以及对科举考试的重视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。