送径山僧
宋 · 孙觌 · 五言
原文
桑枣翳一邱,风雨鸣四壁。
晨门响丁丁,一笑喜折屐。
臞仙诗作瘦,句有径山色。
哀弹发朱弦,妙寄追白石。
虚名子过听,愧卧不能夕。
归袖挽莫留,凌空看飞锡。
译文 / 白话释义
桑树和枣树遮蔽着一座小山丘,风雨击打着四面的墙壁。清晨敲门声丁丁作响,(僧人到来)让人高兴得笑到鞋齿折断。清瘦的仙人写出清瘦的诗作,诗句中有径山的景色。哀婉的琴音从朱弦上发出,美妙的寄托犹如追慕姜夔(白石)的格调。您过奖听了虚名,我惭愧得晚上都不能安睡。您归去吧不要挽留,(看您)凌于空中飞走(像高僧飞行一样)。
注释
遮蔽,读yì。出自《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮。’;清瘦,读qú。;形容狂喜。典故出自《晋书·谢安传》,谢安听到淝水之战胜利的消息时,高兴得把木屐的齿都折断了。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。这里借指僧人离开。
赏析
从文学手法上看,首联通过“桑枣翳一邱,风雨鸣四壁”的描写,以景开篇,描绘出一幅风雨中的山居景象,为僧人的到来设置了一个颇具诗意的环境,渲染出一种静谧又略带萧索的氛围。颔联“晨门响丁丁,一笑喜折屐”则通过描写清晨的敲门声和主人高兴的反应,从环境描写转入人物活动描写,细节生动。颈联“臞仙诗作瘦,句有径山色”中,‘臞仙’形象地描绘出僧人的清瘦形象,同时将僧人的诗作与径山景色相联系,展现出僧人的诗风与禅意。‘哀弹发朱弦,妙寄追白石’使用了比喻手法,把琴音比作哀弹,以白石(姜夔)指代高雅的格调,说明僧人的琴艺与意趣高雅。在情感表达方面,诗人对径山僧既有敬重之情,从对僧人的诗作、琴艺的赞美中可以看出;又有自谦之意,如‘虚名子过听,愧卧不能夕’。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、高雅且富有禅意的意境。主题思想围绕着对径山僧的送别展开,通过对僧人各方面的描写,表达出对僧人离去的不舍和对其品德才学的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。