送妓入道
元 · 段天祐 · 七言律诗
原文
歌舞当今第一流,洗妆拭面别青楼。
便随南岳夫人去,不为苏州刺史留。
璚馆月明箫凤下,绮窗云散镜鸾收。
却嫌痴绝浔阳妇,嫁得商人已白头。
译文 / 白话释义
她的歌舞技艺在当今属于第一流,如今洗去妆容擦拭面庞,告别了那青楼之地。便随着南岳夫人离去,不会因为苏州刺史而留下。在那琼楼玉馆中,明月皎洁,箫声引来凤凰落下,在那绮丽的窗前,云雾消散,镜中的鸾鸟也已收起。却嫌弃那痴傻至极的浔阳妇,嫁给商人时已经头发变白。
注释
美玉砌成的馆舍,常用来形容华丽的建筑。在诗中指华丽的道观。;南岳魏夫人,传说中的道教女仙。这里借指妓子入道后跟随的道教仙人。;有花纹的窗户,常用来形容窗户的精美。;镜中的鸾鸟,常用来比喻女子的美貌。在诗中暗示妓子的离去,镜鸾收起,寓意美好的消逝。;指白居易《琵琶行》中的琵琶女,这里以她为例,与妓子形成对比,突出妓子的不同。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将妓子入道与浔阳妇嫁商人进行对比,突出了妓子的洒脱和浔阳妇的痴傻。情感表达上,通过描写妓子的毅然离去,表达了一种对世俗束缚的挣脱和对自由的追求。意境营造上,描绘了琼馆月明、箫凤下等景象,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想方面,可能是在感慨人生的无常和对自由的向往,同时也对世俗的婚姻观念进行了一定的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。