送妓入道
元 · 段天佑 · 七言律诗
原文
歌舞当年第一流,洗妆今日别青楼
便从南岳夫人去,肯为苏州刺史留
琳馆月明箫凤下,锁窗花老镜鸾收
却怜愁绝浔阳妇,嫁得商人已白头
译文 / 白话释义
当年在歌舞方面是第一流的,今天洗完妆就告别了青楼。就要跟随南岳夫人离去,难道会为苏州刺史而留下。琳馆在明月下箫声引来凤凰落下,锁闭的花窗前岁月老去镜子里的鸾鸟收起。却可怜那忧愁到极点的浔阳妇,嫁给商人已经头发变白。
注释
指妓院。古代有时也用作豪门高户的代称。;道教女仙名,在诗中象征女子入道后的境界。;古代官职名,这里指代送妓之人。;华丽的馆舍,常指道观等宗教场所。;古代传说中因遭主人遗弃而悲啼的鸾鸟,常被用来比喻被弃的女子。
赏析
此诗从歌舞女子入道这一事件展开,运用对比手法,将女子昔日的歌舞繁华与今日的入道离去形成鲜明对比,营造出一种物是人非的意境。情感表达上,既有对女子命运的感慨,又有对浔阳妇的同情,情感细腻而深沉。在写作手法上,通过对环境的描写,如‘琳馆月明箫凤下,锁窗花老镜鸾收’,增添了诗歌的意境美。主题上,反映了人生的无常和命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。