送九峰长老归旧隠
宋 · 释慧远 · 七言绝句
原文
铁面波斯驾怒涛,黑风才起浪头高
倒撑小艇抽金镞,恰似将军入不毛
译文 / 白话释义
九峰长老犹如铁面无情的波斯人驾驭着怒涛,黑色的风刚起浪头就高高涌起。他倒撑着小船抽出金箭(此处金镞可理解为船桨等工具,形状像箭),就好像将军进入荒无人烟之地。
注释
这里可能是指面容冷峻严肃如同波斯人的形象,或者是借指某种特定的有威严形象的人物形象,具体可能与当时的文化背景或故事传说有关。;汹涌澎湃的波涛。;金属制的箭头,这里可能借指形状类似箭头的船桨之类的工具。;不长庄稼的地方,泛指荒凉、贫瘠之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种磅礴、险峻的氛围。诗的前两句通过描写“铁面波斯驾怒涛,黑风才起浪头高”,以‘铁面波斯’和‘怒涛’‘黑风’‘高浪’等意象,构建出一种狂风巨浪、形势险恶的画面,仿佛让人置身于波涛汹涌的大海之中。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将长老比作铁面波斯,把他在归途中所面临的境遇通过这种形象的比喻展现出来。在情感表达上,一方面表达出对九峰长老归旧隐途中艰辛的一种担忧,另一方面也有一种对长老勇敢无畏的钦佩之情。诗的主题思想体现了对九峰长老归旧隐这一行为的关注,以及对其归途经历的想象与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。