送吉校书东归
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
少年芸阁吏,罢直暂归休
独与亲知别,行逢江海秋
听猨看楚岫,随雁到吴洲
处处园林好,何人待子猷
译文 / 白话释义
年轻的芸阁官吏,值完班暂时回乡休息。独自与亲朋好友分别,出行正逢江海的秋天。听着猿猴啼叫看着楚地的山峦,随着大雁飞到吴地的洲渚。到处的园林景色都很美好,哪里有人在等待着你呢。
注释
古代藏书之所,这里指秘书省。;值完班。直,通‘值’。;同‘猿’,yuán,猿猴。;xiù,山,山洞。这里指山峦。;即王徽之,字子猷,东晋名士。这里以子猷指代友人,用典表达对友人的赞赏等意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明人物身份与归休之事,直入主题。颔联通过“独”字突出人物离别的孤独感,“江海秋”的描写不仅点明了时节和归途中的环境,还营造出一种萧瑟、凄凉的意境。颈联中“听猨看楚岫,随雁到吴洲”,一“听”一“看”,一“随”一“到”,对仗工整,通过描写途中的所见所闻,将楚地与吴地的景象串连起来,拓展了空间感,仿佛让人看到归途中的动态画面。尾联以问句作结,‘何人待子猷’,运用典故,以王子猷自比友人,表达出对友人归乡后境遇的一种关切与遐想,也从侧面反映出友人的高洁品质,余味悠长。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对友人归乡旅途的关切,还掺杂着淡淡的惆怅。整体意境萧瑟而开阔,主题思想围绕送友人归乡展开,表达了对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。