送觉先归大梁二首 其一
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
残秋千里游梁去,破浪扁舟别我来
对坐无言看山月,一庭松雨在莓苔
译文 / 白话释义
在残秋时节你要远行千里到梁地去,驾着破浪的小船前来与我告别。我们相对而坐默默无言地看着山间明月,整个庭院里松间细雨洒落在莓苔之上。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;青苔。莓,音méi。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了叙事的手法,直接点明时间是残秋,事件是友人觉先要去大梁,并且乘坐扁舟前来告别,简单而直接地勾勒出事情的缘起。‘残秋’一词点明了季节,给全诗奠定了一种略带萧瑟的基调。后两句转而描写送别时的静谧场景,‘对坐无言看山月’,‘无言’二字细腻地传达出送别时那种微妙的氛围,千言万语都在默默相对之中,此时无声胜有声。‘看山月’则营造出一种静谧、悠远的意境,山月的存在仿佛见证着两人的离别之情。‘一庭松雨在莓苔’,进一步渲染这种静谧氛围,庭院中的松雨洒落在莓苔之上,雨声更衬托出寂静,画面感十足。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种淡淡的惆怅。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着送别展开,通过对送别场景细致入微的描写,表达出对友人远行的不舍之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。