送鞠彭山

宋 · 李新 · 七言

原文
丹轮随待十三州,青琐文章汗马牛。
喜见钱塘山水好,卜居为有荻花秋。
年来游宦无羁束,要醉海棠西入蜀。
侯门不惯扑车尘,犹忆画堂红映烛。
未易池中甘索寞,乍屈数旬聊自托。
牛刀行割武阳城,梦魂已到天章阁。
劝君强作岷峨客,莫念凤凰烟景隔。
归家重倚望湖楼,依前水浸吴天白。
译文 / 白话释义

红色的车轮(指代马车)随着您游历十三州,您青琐郎般的文章著述极多。很高兴看到钱塘的山水美好,选择在此居住是因为有秋天的荻花。这些年来在外为官没有拘束,想要沉醉于海棠花下而向西进入蜀地。不习惯于侯门中追逐名利的忙碌,还回忆起画堂里红烛映照的场景。不愿意轻易在池水中甘心寂寞,暂时屈居数十日也只是暂且自我寄托。您就像用宰牛刀去治理武阳城,在梦中魂魄已经到了天章阁。劝您勉强去做岷峨之地的客人,不要想念凤凰之地那隔离开的美好景色。回家后再次倚靠望湖楼,依旧是湖水浸泡着吴地天空一片白。

注释

红色的车轮,这里代指马车。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫禁或富贵人家。;拘束;束缚。羁,jī。;寂寞;冷落。;宰牛的刀,常用来比喻大材。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,如‘丹轮’代指马车,‘青琐文章汗马牛’中‘青琐’代指宫禁或富贵人家,使诗句表意更委婉且富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对友人鞠彭山的劝勉之情,如‘劝君强作岷峨客,莫念鳯凰烟景隔’,又有对往昔为官经历的感慨,像‘侯门不惯扑车尘,犹忆画堂红映烛’,体现出一种对自由和闲适往昔的怀念。在意境营造上,诗中描绘了钱塘的山水、蜀地的海棠、望湖楼等景象,如‘喜见钱塘山水好,卜居为有荻花秋’勾勒出钱塘秋景的美好,充满了一种宁静闲适之感。主题思想上,此诗通过对友人经历的描述和对友人的劝勉,展现了一种对仕途、人生境遇以及自然美景的复杂情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。