送举人

宋 · 曾汪 · 七言律诗

原文
乐作疑游太古庭,韩门今喜见诸生。
千间厦敞摅雄思,万里桥成助去程。
玉醑杯深乡意重,银蟾宫近客身轻。
前贤已有惊人举,更听胪传第一声。
译文 / 白话释义

音乐奏响,让人仿佛游历在远古的庭院,如今在韩愈门下欣喜地看到诸位学子。广阔的大厦敞开,舒展雄伟的思绪,万里桥建成助力远行的路程。美酒满杯饱含着浓重的思乡之情,月宫临近,远行的人身体轻快。以前的贤人已经有了惊人的壮举,再去聆听宣布殿试成绩第一名的胪传之声。

注释

远古,上古。;众弟子,此处指举人学子。;shū,抒发,舒展。;美酒。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。;lú chuán,科举时代,殿试之后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼,称‘胪传’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着历史文化底蕴,又充满希望与期待的氛围。从‘乐作疑游太古庭’就将读者带入一种带有远古神秘气息的情境中,又和‘韩门今喜见诸生’联系起来,暗示着对传统的继承与新的生机。写作手法上,首联虚实结合,‘乐作’的实感与‘游太古庭’的虚幻想象相融合。颔联运用夸张手法,‘千间厦敞’‘万里桥成’夸张地表达出对举人们广阔未来的期许。颈联情景交融,‘玉醑杯深’的场景烘托出‘乡意重’的情感,而‘银蟾宫近’又和‘客身轻’相呼应,借月宫的高远表现出举人们的意气风发。在情感表达方面,诗中既有对举人们的喜爱和祝福,如‘韩门今喜见诸生’,也有对他们前程的美好期许,像‘万里桥成助去程’,同时还包含了离别的愁绪,‘玉醑杯深乡意重’。主题思想围绕着送别举人展开,既有对往昔贤人的敬意,又表达了对当下举人的殷切希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。