松菊堂为祝参议作

明 · 李昌祺 · 七言

原文
铅山山间紫溪边,违松别菊几十年。
只今解组赋归去,载寻二物同周旋。
从教藓蔓荒三径,乔木芳苗尚繁盛。
盘桓树底仰高标,傲睨轩中谐逸兴。
平生于尔颇有情,寓目便觉襟怀清。
根跑茯苓????雪块,蕊茁蓓蕾攒金英。
俗尘到少柴门闭,密叶屯云花绕砌。
翠耸端宜太白巢,黄舒最适渊明意。
非徒抚玩忧暂忘,更怜也解凌冰霜。
梦回半夜生秋籁,节过重阳馀晚香。
朝观夕对当窗牖,心交弗渝还耐久。
懒伴孤山处士梅,惟依彭泽先生柳。
钜干低丛总足怡,时飘苍雪坠东篱。
抡材不愿为梁栋,介寿何妨泛酒卮。
译文 / 白话释义

在铅山山间的紫溪旁边,离开松菊已经有数十年。如今辞官赋闲归去,又去寻找这两样东西相伴。任凭苔藓蔓延荒了园中小径,高大的树木美好的幼苗依然茂盛。在树下徘徊仰望其高大的枝干,在轩中傲然自得和谐闲适。一生对你们很有感情,看到便觉得胸怀清爽。根下生长茯苓如挖开雪块,花蕊长出蓓蕾像聚集金英。俗世灰尘很少来到柴门紧闭之处,茂密的叶子聚积如云花朵环绕台阶。翠绿高耸很适合李白筑巢,黄花舒展最合陶渊明的心意。不只是把玩时忧愁暂时忘却,更喜爱它们能抵御冰霜。半夜梦回听到秋天的声响,重阳节过后还留有余香。早晚对着窗户观看,内心相交不变还能持久。懒得陪伴孤山处士的梅花,只愿依傍彭泽先生的柳树。巨大的枝干和低矮的花丛总是足以让人愉悦,不时飘下苍雪落在东篱。挑选木材不愿成为栋梁,祝寿何妨用酒来喝。

注释

解下印绶,指辞官。出自《汉书·疏广传》‘即日父子俱移病,满三月赐告,广遂称笃,上疏乞骸骨。上以其年笃老,皆许之,加赐黄金二十斤,皇太子赠以五十斤。公卿大夫故人邑子设祖道,供张东都门外,送者车数百两,辞决而去。及道路观者皆曰:“贤哉二大夫!”或叹息为之下泣。广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金余尚有几所,趣卖以共具。居岁余,广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰:“子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。”老人即以闲暇时为广言此计,广曰:“吾岂老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢余,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾余日,不亦可乎!”于是族人悦服。此所谓解组归乡的典故。;相伴、打交道的意思。《左传·僖公十五年》‘周旋中规,折旋中矩。’本指行礼时进退揖让的动作,这里引申为相伴。;大锄,这里是挖掘的意思。;祝寿的意思。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、高洁的氛围。诗中描绘松菊所处的环境,如‘藓蔓荒三径’‘密叶屯云花绕砌’等句,勾勒出一种静谧而富有生机的画面,展现出远离尘嚣的意境。写作手法上,运用了多种描写手法,如‘根跑茯苓斸雪块,蕊茁蓓蕾攒金英’,对松菊的根部、花蕊进行细致描写,还有大量的烘托手法,以柴门紧闭、苍雪坠东篱等景象烘托松菊的高洁。在情感表达方面,诗人对松菊饱含深情,借松菊表达了对闲适生活的向往,以及自身的高洁情怀。主题思想围绕着松菊展开,通过对松菊的描写、喜爱之情的抒发,表达出诗人辞官后的心境,远离世俗、追求高洁的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。