送开封卢少府
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
雄藩车马地,作尉有光辉
满席宾常侍,阗街烛夜归
关河征斾远,烟树夕阳微
到处无留滞,梁园花欲稀
译文 / 白话释义
开封是雄伟的藩镇之地,在此做县尉也很有荣耀。席位上宾客都是常侍这样的高官,满街灯火通明才在夜里归来。山河遥远征途上军旗飘扬,烟霭笼罩的树林在夕阳下略显暗淡。所到之处都不会滞留,梁园中的花朵即将凋零稀少。
注释
地位重要、实力雄厚的藩镇。;县尉,古代官职名。;官名,中常侍或散骑常侍的简称。;tián,充满,填塞。;pèi,远行的旗帜,也代指远行的人。;又称梁苑,西汉梁孝王所建的园林,这里代指开封。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联通过描写卢少府在开封做县尉时的情景,‘雄藩车马地,作尉有光辉。满席宾常侍,阗街烛夜归。’运用了铺陈的手法,详细地描绘出开封之地的繁荣以及卢少府应酬宾客、备受尊崇的场面,展现出其生活的热闹与荣耀。从情感表达来看,诗人对卢少府在开封的任职生活有一定的羡慕之情。在意境营造方面,颈联‘关河征斾远,烟树夕阳微。’笔锋一转,描绘出山河征途遥远、夕阳下烟树朦胧的景象,营造出一种略带惆怅、落寞的意境,与前两联的热闹形成对比。主题思想上,既有对卢少府的送别之意,也流露出对其前程的祝愿以及对人生聚散、仕途行止的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。