送康判官往新安
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
不向新安去,那知江路长
猨声近庐霍,水色胜潇湘
驿路收残雨,渔家带夕阳
何须愁旅泊,使者有辉光
译文 / 白话释义
如果不去新安这个地方,哪里会知道江水之路如此漫长。猿猴的叫声在庐山和霍山附近响起,江水的景色比潇湘一带还要美丽。驿站道路上还残留着雨水,渔家的上空带着夕阳的余晖。哪里需要忧愁旅途的漂泊呢,康判官您自带光辉啊。
注释
同‘猿’,读音为yuán,指猿猴;庐山和霍山的并称,都是著名的大山。;潇水和湘江的并称,多借指今湖南地区,常被用来形容景色优美。;古代的交通大道,供传递政府文书等用的道路,也可泛指旅途。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了对比和衬托的手法。如‘猨声近庐霍,水色胜潇湘’,将此地的猿声与庐霍相联系,水色和潇湘作比较,通过著名的庐霍、潇湘来衬托此地的景色,使读者对新安的景色有更深刻的感受。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满诗意的旅途画卷,‘驿路收残雨,渔家带夕阳’,残雨、夕阳、驿路、渔家这些意象组合在一起,营造出一种宁静而又略带寂寥的旅途意境。在情感表达上,前几句描写路途景色,结尾两句‘何须愁旅泊,使者有辉光’则是对友人的安慰与鼓励,体现出对友人的积极态度,虽有旅途漂泊之感,但更多的是一种乐观豁达的情绪。主题思想上,主要围绕送友人前往新安展开,既描绘了新安途中的景色,又表达了对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。