送康彦博文夫吉州教长句二十韵

宋 · 方回 · 七言

原文
庙廊谒贤饭吐哺,留子翰林不肯住
阎公大学今儒宗,邀子同宿玉堂雾
曰我天南有严亲,滫瀡旨甘奉朝暮
得一泮水广文官,匹马扁舟遂南渡
未爱红药当阶翻,但忆芝山携酒句
江东自鄱溯江西,郡曰青原洲白鹭
欧阳文逮周益公,诚斋诗传杨长孺
比户弦诵家书灯,子往为师异瓜戍
人才炉冶入老手,镆铘干将由我铸
即今场屋已无用,五言省题八韵赋
人心天理不可磨,秉彝物则常如故
五天竺国身出神,三蓬莱山臂生羽
缁黄引之入迷途,残魄零魂应悔误
昌黎原道孟七篇,除蚘刬蛲剔鱼蠹
子当以此据臯比,正正邪邪明举错
本根树立谨心术,节目设张行法度
子曾精读万卷书,子又远游万里路
诸生北面孰不服,穷理尽性摆传注
天民先觉敢自许,作成后进定无数
译文 / 白话释义

在朝廷中像周公吐哺那样求贤若渴地拜谒贤才,想要挽留你在翰林院,但你不肯留下。阎公在大学中是当今的儒学宗师,邀请你一同在玉堂的雾气缭绕中住宿。你说我在天南有老迈的父亲,要用美味的食物早晚侍奉。得到了一个泮水学宫的教官职位,于是单人匹马驾着扁舟向南渡过江河。你不爱那阶前盛开的红芍药,只是回忆起在芝山带着酒吟出的诗句。从江东的鄱阳湖逆江西行,那里有青原郡和白鹭洲。欧阳文公到周益公,诚斋先生的诗传到杨长孺。家家户户都有读书声和家传的灯火,你前往那里做老师与守边不同。你就像冶铸人才的老手,干将莫邪宝剑都由你铸造。如今科举考场已经没有用处,像五言省题诗和八韵的赋之类。人心和天理不可磨灭,秉持常性、事物的法则一直如同以往。即使像到五天竺国使身体出神,到蓬莱山生出羽翼那样神奇的事情。僧人和道士会将人引入迷途,那些残损的魂魄应该后悔被误导。韩愈的《原道》和孟子的七篇文章,就像驱除蛔虫、蛲虫、剔除书中的蠹虫。你应当依据这些来执掌教席,明辨正邪来表明举措的对错。根本要树立并且谨慎对待心术,设置条目来施行法度。你曾经精读万卷书籍,又到远方游历了万里路程。各位学生都会恭敬地拜服你,穷究事理、极尽天性而摆脱传注的束缚。你作为先知先觉的天民怎敢自己称许自己,但培育造就的后辈肯定数不清。

注释

古时调和食物的一种方法,也指柔滑的食物。滫(xiǔ)瀡(suǐ)。;古代学宫前的水池,也指学宫。;古代宝剑名。镆(mò)铘(yé)。;同‘蛔’,蛔虫。蚘(huí)。;同‘铲’,铲除。刬(chǎn)。;蛲虫。蛲(náo)。;虎皮,古人坐虎皮讲学,后指讲席。臯(gāo)比(pí)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘庙廊谒贤饭吐哺’引用周公吐哺的典故,增加了诗歌的文化底蕴;‘昌黎原道孟七篇’提及韩愈的《原道》和孟子的文章,强化了对教育内容和师者责任的论述。情感表达方面,既有对友人离京南下任教的不舍之情,如‘庙廊谒贤饭吐哺,留子翰林不肯住’描绘出挽留友人的场景,又充满了对友人到吉州任教的期待和鼓励,希望友人能在当地好好教育学生,传承文化和正道。在意境营造上,通过描述友人南下的路线‘江东自鄱溯江西,郡曰青原洲白鹭’勾勒出一幅山水行程图,给人以空间的开阔感。主题思想围绕着友人南下任教展开,阐述了教育的意义、人才培养的重要性以及师者的责任等多方面内容。整首诗语言平实而内涵丰富,叙事与说理相结合,全面地表达了诗人对友人此行的复杂情感与殷切期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。