送客洞庭西
元 · 杨维桢 · 五言
原文
送客洞庭西,雷堆青两两。
陈殿出空明,吴城连苍莽。
春随湖色深,风将潮声长。
杨柳读书堂,芙蓉采菱桨。
怀人故未休,望望欲成往。
译文 / 白话释义
在洞庭湖的西边送别客人,雷峰塔像青色的两座山峰一样矗立着。宫殿在空旷明亮的背景中显现,吴城连接着苍茫的大地。春天随着湖水的颜色变深,风儿将潮水的声音拉长。那有着杨柳的读书堂,还有采菱的桨和芙蓉花。怀念故人的心情一直没有停止,望着远方,几乎要起身前往。
注释
洞庭湖,中国第二大淡水湖,位于湖南北部。;雷峰塔,在杭州西湖畔,因塔成之时适逢雷音,故名。此处借指类似雷峰塔的山峰。;空旷而明亮,形容宫殿所处环境的开阔与澄澈。常用来描绘清幽、空灵的景象。;苍茫辽阔,形容吴城周围大地的广阔无垠,给人以雄浑的感觉。;荷花的别称,常被用来描绘水边的美景,增添诗歌的美感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘雷堆青两两’与‘吴城连苍莽’等,使诗歌形式整齐,富有韵律美。在情感表达上,通过对送别场景、自然景色以及对故人的怀念等方面的描写,将诗人内心的情感细腻地展现出来。意境营造方面,描绘了洞庭湖的壮阔景色以及与之相关的人文景观,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,以送别为线索,融合了对自然景色的赞美和对故人的思念,表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。