送客吕生谒赵生因问谢山人
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
丛台歌舞四时春,君去平原客更新。
双璧连城都不换,却教将赠立谈人。
译文 / 白话释义
丛台之上歌舞升平仿佛四季都是春天,您前往平原之地将会结交更新的宾客。价值连城的双璧都不愿意交换,却被要求赠予那初次见面一谈即合之人。
注释
古台名,战国赵筑,在河北邯郸城内,数台相连,故名。;地名,这里应是友人要前往的目的地。;两块璧玉,因璧玉是贵重之物,常用来形容价值极高。;指和氏璧价值连城,这里强调双璧的珍贵。;站着谈话,形容时间短暂,这里指初次见面一谈即合之人。
赏析
从文学手法来看,首句‘丛台歌舞四时春’描绘出一幅热闹欢快、四季如春的歌舞盛景,通过描写丛台的歌舞之盛来烘托出一种繁荣的氛围,为后文做铺垫。‘君去平原客更新’则点明友人的行程以及即将面对新的人际交往。在情感表达上,有一种对友人出行的感慨与对未知的期待。诗的后两句‘双璧连城都不换,却教将赠立谈人’运用对比的手法,价值连城的双璧都不换,却要送给一个立谈之人,这里的‘双璧’与‘立谈人’形成鲜明对比,增强了情感的冲击力,也表达出对这个‘立谈人’的一种特殊的看重或者是对友人这一行为的惊讶、感慨等复杂情绪。整首诗在意境上营造出一种既热闹又充满变数的氛围,主题思想围绕着友情、人际交往以及对特殊人物的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。