送乐平苗明府
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
天际山多处,东安古邑深。绿田通竹里,白浪隔枫林。
诗有江僧和,门唯越客寻。应将放鱼化,一境表吾心。
译文 / 白话释义
天边有许多山峦之处,东安这古老的城邑幽深。碧绿的田亩通向竹林里,白色的波浪阻隔枫林。所作的诗有江上僧人唱和,家门只有越地的客人来寻访。应当把放生鱼这件事推广开来,这一片地方足以表明我的心境。
注释
城市,都城。如《诗经·商颂·殷武》‘商邑翼翼,四方之极。’;hè,依照别人的诗词的题材或体裁作诗词。如《诗·郑风·萚兮》‘倡予和女。’;一种将鱼放生的行为,这里有慈悲、感化的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘天际’‘山多’勾勒出乐平地域的大环境,‘东安古邑深’点明地点,由远及近,由大到小,画面感十足。颔联‘绿田通竹里,白浪隔枫林’运用色彩描写,‘绿’与‘白’相互映衬,描绘出一幅田园与山水相间的优美画面,其中‘通’和‘隔’两个动词,使景物有了动态感,仿佛一幅流动的画卷。颈联‘诗有江僧和,门唯越客寻’则通过‘江僧和诗’‘越客寻门’写出苗明府的生活雅趣与交游状况,从侧面烘托出人物形象。尾联‘应将放鱼化,一境表吾心’点明主旨,通过放鱼这一行为来表达自己的心境,升华主题。在情感表达上,诗人对友人所处的乐平充满喜爱与向往之情,同时也通过放鱼这一行为传达出一种慈悲、旷达的情怀。在意境营造方面,诗中描绘的是一幅宁静、幽美、充满诗意的田园山水画卷,古邑、绿田、竹林、枫林、白浪等意象组合在一起,给人一种清幽雅致之感。主题思想上,既表达了对友人居住之地的欣赏,也传达出诗人自己的心境与情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。