送李按察十首 其六

五代 · 赵秉文 · 五言律诗

原文
西方有佳人,贻我白玉琯
吹之和八风,元气生虚窾
翩翩两青鸟,云是王母遣
天长道路阔,音信何由展
译文 / 白话释义

西方有一位美丽的女子,送给我一支白玉制成的管乐器。用它吹奏能够调和八方之风,让元气在空虚的窍穴中产生。翩翩飞舞的两只青色鸟儿,说是王母娘娘派遣而来。天空漫长道路辽阔,音信凭借什么来传递呢?

注释

古代的一种管乐器,用玉制成,这里指佳人送给诗人的白玉管。;指八方之风,古代认为不同方向的风有不同的特性和象征意义。;空虚的窍穴,这里形容吹奏乐器时产生的空灵效果,仿佛元气在其中滋生。;神话传说中为王母娘娘取信的神鸟,常被用来象征信使或吉祥之物。在诗中代表着王母派遣来的使者,增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将西方的佳人以及王母派遣的青鸟赋予了人的行为和情感,使诗歌更具生动性。情感表达方面,通过描绘与佳人的馈赠以及对音信难通的感慨,表达了一种离别的惆怅和对远方的思念之情。意境营造上,营造出了一种悠远、空灵的氛围,如‘吹之和八风,元气生虚窾’,展现出一种宏大而神秘的景象。主题思想上,主要围绕着离别、思念以及对美好事物的向往展开,体现了诗人在离别之际的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。