送梁道士谒寿州崔大夫

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
年少一仙官,清羸驾彩鸾。洞宫云渺渺,花路水漫漫。
岁计芝田熟,晨装月帔寒。遥知小山桂,五马待邀欢。
译文 / 白话释义

有一位年轻的道士,如同仙官一般,清瘦的他驾驭着彩鸾。洞府的云雾渺渺茫茫,繁花夹道的路途傍水而漫长。一年到头估算着芝田即将成熟,清晨整理行装,月白色的披肩带着寒意。远远地就知道那小山的桂树之下,有位崔大夫乘五马之车在等待着欢会。

注释

瘦弱,读音:léi;道观,是道士居住的地方;传说中仙人种灵芝的地方;以披巾的样式而命名的一种服饰,多为道士或神仙所着,帔,读音:pèi;指太守的车驾,这里代指崔大夫

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。首联通过‘年少’‘仙官’‘清羸’‘彩鸾’等词勾勒出梁道士超凡脱俗的形象,仿佛仙人临世。颔联‘洞宫云渺渺,花路水漫漫’描绘出一幅云雾缭绕的仙宫景象和繁花水路漫漫的画面,虚实相生,拓展了诗歌的空间感,给人以一种神秘而美妙的感觉。写作手法上,对仗工整,如颔联的‘洞宫’对‘花路’,‘云渺渺’对‘水漫漫’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对梁道士的敬重与送别之情,也透露出对他行程中所遇美妙仙境的一种向往。主题思想围绕着送道士前往寿州崔大夫处展开,将仙人道士的形象、行程中的仙境景象与目的地的等待联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。