送梁佥事还蜀二首

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
行人冒晓霜,白简绣衣裳。
复任辞三殿,观风动一方。
秋林黄叶暗,春水碧芹香。
杜子留遗迹,烦君访草堂。
译文 / 白话释义

远行之人冒着清晨的寒霜,手持白色的简册身着华美的衣裳。再次赴任辞别朝廷的宫殿,观察民风将震动一方。秋天的树林里黄叶暗淡,春天的水中碧芹飘香。杜甫留下了遗迹,请劳烦您探访他的草堂。

注释

官名。金代始置,为按察司属官。;古时弹劾官员的奏章。这里可能代指官员的身份或者任职的凭证之类。;这里指朝廷宫殿,在古代常用来指代皇宫或者中央政权所在地。;观察民风。古时官员到地方任职往往有考察民风的职责。;碧绿色的芹菜,这里是对春天景物的描写。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘行人冒晓霜,白简绣衣裳’,勾勒出一幅画面,以人物的活动和外貌特征开篇,给人直观的印象。颔联‘复任辞三殿,观风动一方’对仗工整,‘辞’和‘动’用词精炼,将友人再次赴任的行为和将会产生的影响简洁地表述出来。颈联‘秋林黄叶暗,春水碧芹香’是典型的景物描写,通过秋林黄叶和春水碧芹形成鲜明的季节对比,黄叶的暗淡和碧芹的香气,从视觉和嗅觉等多方面营造出不同的意境,为诗歌增添了美感和层次感。情感表达上,既表达了对友人再次赴任的送别之情,又有对友人能够在当地有所作为的期待。在主题思想方面,既有送别友人的主题,又在尾联通过提及杜甫草堂这一文化遗迹,融入了对文化传承和地域文化的尊重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。