送梁与可赴中山仓门

宋 · 苏过 · 五言

原文
达人无畛畦,从仕聊尔耳
言辞将军幕,去作仓庾氏
君怀著云梦,尚有恢恢地
眷此亦鸿毛,何足为轩轾
相君泽未远,风流王谢比
满床簪笏闲,乃见山林士
嗟余南亩人,投老坐关市
萧然见眉宇,真足忘浆餽
平生南阳馆,市骏得千里
帐中三千客,不数曳珠履
要知磊落人,臭味同兰茝
翻然若鸿鹄,飞去今无几
我行抽手板,亦复还耒耜
安能久俛首,自困刀笔吏
译文 / 白话释义

通达事理的人没有界限,出仕为官不过是暂且这样罢了。从将军幕府中辞行,去做管理仓库的官员。您心怀广大的云梦泽,还有广阔的天地。眷顾这一职位也如同鸿毛般轻微,不值得去区分高下。丞相的恩泽还未远去,风度可比王导、谢安。家中满床的官帽与笏板闲置着,却能见到有山林隐士风度的人。可叹我是个耕种南亩的人,到老了还身处市井之中。您神态潇洒不凡,真让人连酒食都忘记了。平生您就像南阳馆中的主人,买到了千里马。帐中有众多门客,不把那些衣着华丽的人放在眼里。要知道光明磊落的人,气味如同兰草、白芷般相投。转眼间就像鸿鹄一样,飞走的日子已经不远了。我也抽回手板,重新拿起农具。怎能长久低头,被文案小吏的工作所困。

注释

界限,这里指思想上的界限。;管理仓库的官员。;车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、轻重。;簪,簪子;笏,古代大臣上朝拿着的手板,这里指代官职。;酒食。餽(kuì),同‘馈’。;买马,这里有招揽人才的意思。;兰草与白芷,都是香草,比喻高洁的品德。茝(zhǐ)。;即笏板,古代臣子上朝时所执的狭长板子。;古代一种像犁的翻土农具,这里指代田园生活。;低头,表示屈服。俛(fǔ),同‘俯’。;指主办文案的官吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将梁与可的胸怀与所任官职对比,突出其豁达。同时多处用典,‘相君泽未远,风流王谢比’引用王导、谢安的典故,衬托出人物的不凡风度。在情感表达上,诗人对友人梁与可既有送别之情,又有一种对其豁达情怀的赞赏,同时还夹杂着自己对仕途的厌倦和对自由生活的向往。在意境营造上,通过描写友人胸怀广大如‘云梦’,还有对其家中‘满床簪笏闲’的描写,营造出一种超脱世俗的意境。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中表达出对友人的敬佩、羡慕,以及对自身境遇的感慨。整首诗叙事与抒情相结合,既有对友人经历的叙述,又有诗人自身情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。